Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 61.4% (70 of 114 strings)

Translation: Skolplattformen/App translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/skolplattformen/app-translation/ja/

apps/skolplattformen-app/translations/ja.json

@@ -29,7 +29,11 @@
     },
     "children": {
         "tryAgain": "やり直してください",
-        "title": "あなたの子供"
+        "title": "あなたの子供",
+        "noKids_title": "子供のない",
+        "loadingErrorHeading": "おっと！",
+        "loadingErrorInformationText": "このページを読み込むことができません。もう一度してみるか、skolplattformen.orgで現在のステータスを調べてください。",
+        "noKids_description": "ストックホルム市にその個人識別番号で登録された子供はいません"
     },
     "auth": {
         "a11y_image_two_boys": "自分の携帯電話を見ている二人",
@@ -54,7 +58,7 @@
             "awaited": "待ち受ける"
         },
         "subtitle": "{{word}}の選択肢",
-        "chooseLoginMethod": "ログインする方法を選ぶ",
+        "chooseLoginMethod": "ログイン方法を選んでください",
         "loginAsTestUser": "テスト・ユーザーでログインしてください",
         "bankid": {
             "OpenManually": "手動でBankIDを開ける",
@@ -67,10 +71,10 @@
         "freja": {
             "OpenOnThisDevice": "このデバイスで Freja eID+を使用する",
             "OpenManually": "手動でFreja eID+を開ける",
-            "Waiting": "Freja eID+を待っている。。。"
+            "Waiting": "Freja eID+を待っています…"
         },
         "a11y_clear_social_security_input_field": "個人識別番号のフィールドを空にする",
-        "chooseSchoolPlatform": "プラットフォームを選ぶ",
+        "chooseSchoolPlatform": "ログイン方法を選んでください",
         "loginSuccessful": "ログインは完成した、よみこんでいる。。。",
         "a11y_select_login_method": "ログインする方法を選ぶ"
     },
@@ -84,6 +88,11 @@
         "approveAccessToCalender": "カレンダーのアクセスを許可する必要があります",
         "saveToCalenderError": "エラーが発生しました",
         "saveToCalender": "カレンダーに保存する",
-        "saveToCalenderSuccess": "✔️ カレンダーへに保存しました"
+        "saveToCalenderSuccess": "✔️ カレンダーへに保存しました",
+        "emptyHeadline": "カレンダーがなんか空っぽになりそう",
+        "emptyText": "表示するものが見つかりませんでした"
+    },
+    "classmates": {
+        "child": "子供"
     }
 }