Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translation: Skolplattformen/App translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/skolplattformen/app-translation/es/

apps/skolplattformen-app/translations/es.json

@@ -4,13 +4,18 @@
         "noNewNewsItemsThisWeek": "No hay noticias nuevas esta semana.",
         "backToChild": "Volver al niño",
         "title": "Noticias de Skolplattformen",
-        "published": "Publicada"
+        "published": "Publicada",
+        "updated": "Actualizado",
+        "search": {
+            "placeholder": "Buscar en las noticias…"
+        }
     },
     "navigation": {
         "notifications": "Notificaciones",
         "news": "Noticias",
         "calender": "Calendario",
-        "menu": "Menú"
+        "menu": "Menú",
+        "classmates": "Compañeros de clase"
     },
     "language": {
         "changeLanguage": "Cambiar idioma",
@@ -25,20 +30,28 @@
         "loading": "Cargando…",
         "confirm": "Confirmar",
         "title": "Öppna skolplattformen",
-        "cancel": "Anular"
+        "cancel": "Anular",
+        "tomorrow": "Mañana",
+        "logoutAndClearPersonalData": "Cierre la sesión y borre sus datos personales",
+        "logoutAndClearAllDataInclSettings": "Cierre la sesión y borre todos sus datos incluyendo sus configuraciones"
     },
     "children": {
         "viewStatus": "Ver estado en skolplattformen.org",
         "tryAgain": "Intentar otra vez",
         "title": "Tus hijos",
-        "noKids_title": "Sin niños"
+        "noKids_title": "Sin niños",
+        "loadingErrorHeading": "¡Ahijoles!",
+        "loadingErrorInformationText": "La página no pudo ser cargada. Intente de nuevo o mire su estado actual en skolplattformen.org.",
+        "noKids_description": "No hay infantes registrados en la ciudad de Estocolmo con su número de identificación personal"
     },
     "calender": {
         "showCalenderActions": "Mostrar acciones de calendario",
         "saveToCalenderSuccess": "✔️ Guardado en el calendario",
         "saveToCalenderError": "Algo salió mal",
         "saveToCalender": "Guardar en calendario",
-        "approveAccessToCalender": "Tienes que aprobar el acceso a tu calendario"
+        "approveAccessToCalender": "Tienes que aprobar el acceso a tu calendario",
+        "emptyText": "No hay algo que mostrar",
+        "emptyHeadline": "El calendario está un poco vacío"
     },
     "auth": {
         "words": {
@@ -60,8 +73,8 @@
             "fast": "rápida",
             "fun": "divertido"
         },
-        "subtitle": "La alternativa {{word}}",
-        "placeholder_SocialSecurityNumber": "Tu personnummer",
+        "subtitle": "La alternativa de {{word}}",
+        "placeholder_SocialSecurityNumber": "Tu número de identidad personal",
         "loginFailed": "No se pudo iniciar sesión. Vuelva a intentarlo.",
         "chooseLoginMethod": "Elija el método de inicio de sesión",
         "bankid": {
@@ -72,17 +85,27 @@
         },
         "loginAsTestUser": "Inicie sesión como usuario de pruebas",
         "a11y_change_language": "Elija su idioma",
-        "a11y_image_two_boys": "Fotografia de dos personas mirando su telefono movil"
+        "a11y_image_two_boys": "Fotografia de dos personas mirando su telefono movil",
+        "chooseSchoolPlatform": "Elija la plataforma",
+        "a11y_clear_social_security_input_field": "Borrar el campo del número de identificación personal",
+        "loginSuccessful": "Se ha iniciado la sesión correctamente, cargando…",
+        "freja": {
+            "OpenManually": "Abrir Freja eID+ manualmente",
+            "OpenOnThisDevice": "Abrir Freja eID+ en este dispositivo",
+            "Waiting": "Esperando a Freja eID+…"
+        },
+        "a11y_select_login_method": "Seleccione el metodo para iniciar sesión"
     },
     "abscense": {
         "title": "Informar ausencia",
         "startTime": "hora de inicio",
         "selectAbscenseStartTime": "Elige la hora de inicio",
-        "personalNumberMissing": "Falta el personnummer",
-        "invalidPersonalNumber": "El personnumer no es válido",
+        "personalNumberMissing": "Falta el número personal",
+        "invalidPersonalNumber": "Número personal inválido",
         "entireDay": "Día completo",
         "endTime": "hora de finalización",
-        "selectAbscenseEndTime": "Elige la hora de finalización"
+        "selectAbscenseEndTime": "Elige hora de finalización",
+        "childsPersonalNumber": "Numero de identificación del infante (personnummer)"
     },
     "abbrevations": {
         "upperSecondarySchool": "Escuela Secundaria Obligatoria",
@@ -92,5 +115,42 @@
     },
     "notifications": {
         "notificationTitle": "Notificación: {{message}} ({{dateCreated}})"
+    },
+    "contact": {
+        "home": "Dirección",
+        "email": "Correo electrónico",
+        "call": "Llamar",
+        "a11y_show_contact_info_button_label": "Mostrar información de contacto",
+        "a11y_show_contact_info_button_hint": "Muestra información de contacto",
+        "sms": "Mensaje de texto"
+    },
+    "settings": {
+        "language": "Idioma",
+        "useSystemTheme": "Use el aspecto claro/oscuro dispositivo",
+        "licenses": "Licencias",
+        "themeAuto": "Automático",
+        "appearance": "Diseño",
+        "theme": "Aspecto",
+        "settings": "Configuraciones"
+    },
+    "themes": {
+        "dark": "Oscuro",
+        "light": "Claro"
+    },
+    "menu": {
+        "emptyText": "No hay nada para esta semana",
+        "emptyHeadline": "El menu del almuerzo se ve algo vacio"
+    },
+    "classmates": {
+        "class": "Clase",
+        "child": "Infante",
+        "contactsForGuardiansFor": "Información de contacto de los tutores de"
+    },
+    "schedule": {
+        "gymBag": "Mochila de gimnasio",
+        "end": "Termina",
+        "start": "Inicia",
+        "lunch": "Almuerzo",
+        "week": "Semana"
     }
 }

libs/api-skolplattformen/lib/api.ts

@@ -44,12 +44,12 @@ const s24Init = {
   headers: {
     accept: 'application/json, text/javascript, */*; q=0.01',
     referer:
-      'https://fns.stockholm.se/ng/timetable/timetable-viewer/fns.stockholm.se/',
+      'https://stockholm.skola24.se/ng/timetable/timetable-viewer/fns.stockholm.se/',
     'accept-language': 'en-US,en;q=0.9,sv;q=0.8',
     'cache-control': 'no-cache',
     'content-type': 'application/json',
     pragma: 'no-cache',
-    host: 'fns.stockholm.se',
+    host: 'stockholm.skola24.se',
     'x-scope': '8a22163c-8662-4535-9050-bc5e1923df48',
   },
 }
@@ -307,9 +307,9 @@ export class ApiSkolplattformen extends EventEmitter implements Api {
     const url = routes.children
     const session = this.getRequestInit({
       headers: {
-        Accept: 'application/json;odata=verbose',
-        Host: 'etjanst.stockholm.se',
-        Referer: 'https://etjanst.stockholm.se/vardnadshavare/inloggad2/hem',
+        Accept: 'application/json, text/plain, */*',
+        Host: 'etjanster.stockholm.se',
+        Referer: 'https://etjanster.stockholm.se/vardnadshavare/inloggad2/hem',
       },
     })
     const response = await this.fetch('children', url, session)

libs/api-skolplattformen/lib/parse/news.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import { NewsItem, parseDate, toMarkdown } from '@skolplattformen/api'
 import { etjanst } from './etjanst'
 
 const IMAGE_HOST =
-  'https://etjanst.stockholm.se/Vardnadshavare/inloggad2/NewsBanner?url='
+  'https://etjanster.stockholm.se/Vardnadshavare/inloggad2/NewsBanner?url='
 
 export const newsItem = ({
   newsId,

libs/api-skolplattformen/lib/routes.ts

@@ -1,26 +1,26 @@
 // BankId
 export const login = (personalNumber?: string) => {
   const baseUrl =
-    'https://login003.stockholm.se/NECSadcmbid/authenticate/NECSadcmbid?TYPE=33554433&REALMOID=06-42f40edd-0c5b-4dbc-b714-1be1e907f2de&GUID=1&SMAUTHREASON=0&METHOD=GET&SMAGENTNAME=IfNE0iMOtzq2TcxFADHylR6rkmFtwzoxRKh5nRMO9NBqIxHrc38jFyt56FASdxk1&TARGET=-SM-HTTPS%3a%2f%2flogin001%2estockholm%2ese%2fNECSadc%2fmbid%2fb64startpage%2ejsp%3fstartpage%3daHR0cHM6Ly9ldGphbnN0LnN0b2NraG9sbS5zZS92YXJkbmFkc2hhdmFyZS9pbmxvZ2dhZDIvaGVt'
+   'https://login003.stockholm.se/NECSadcmbid/authenticate/NECSadcmbid?TYPE=33554433&REALMOID=06-42f40edd-0c5b-4dbc-b714-1be1e907f2de&GUID=1&SMAUTHREASON=0&METHOD=GET&SMAGENTNAME=IfNE0iMOtzq2TcxFADHylR6rkmFtwzoxRKh5nRMO9NBqIxHrc38jFyt56FASdxk1&TARGET=-SM-HTTPS%3a%2f%2flogin001%2estockholm%2ese%2fNECSadc%2fmbid%2fb64startpage%2ejsp%3fstartpage%3daHR0cHM6Ly9ldGphbnN0ZXIuc3RvY2tob2xtLnNlL3ZhcmRuYWRzaGF2YXJlL2lubG9nZ2FkMi9oZW0%3d'
   const optionalPersonalNumber =
     personalNumber === undefined ? '' : `&personalNumber=${personalNumber}`
   return `${baseUrl}&initialize=bankid${optionalPersonalNumber}&_=${Date.now()}`
 }
 
-export const loginStatus = (order: string) =>
-  `https://login003.stockholm.se/NECSadcmbid/authenticate/NECSadcmbid?TYPE=33554433&REALMOID=06-42f40edd-0c5b-4dbc-b714-1be1e907f2de&GUID=1&SMAUTHREASON=0&METHOD=GET&SMAGENTNAME=IfNE0iMOtzq2TcxFADHylR6rkmFtwzoxRKh5nRMO9NBqIxHrc38jFyt56FASdxk1&TARGET=-SM-HTTPS%3a%2f%2flogin001%2estockholm%2ese%2fNECSadc%2fmbid%2fb64startpage%2ejsp%3fstartpage%3daHR0cHM6Ly9ldGphbnN0LnN0b2NraG9sbS5zZS92YXJkbmFkc2hhdmFyZS9pbmxvZ2dhZDIvaGVt&verifyorder=${order}&_=${Date.now()}`
-export const loginCookie =
-  'https://login003.stockholm.se/NECSadcmbid/authenticate/SiteMinderAuthADC?TYPE=33554433&REALMOID=06-42f40edd-0c5b-4dbc-b714-1be1e907f2de&GUID=&SMAUTHREASON=0&METHOD=GET&SMAGENTNAME=IfNE0iMOtzq2TcxFADHylR6rkmFtwzoxRKh5nRMO9NBqIxHrc38jFyt56FASdxk1&TARGET=-SM-HTTPS%3a%2f%2flogin001%2estockholm%2ese%2fNECSadc%2fmbid%2fb64startpage%2ejsp%3fstartpage%3daHR0cHM6Ly9ldGphbnN0LnN0b2NraG9sbS5zZS92YXJkbmFkc2hhdmFyZS9pbmxvZ2dhZDIvR2V0Q2hpbGRyZW4%3d'
+  export const loginStatus = (order: string) =>
+  `https://login003.stockholm.se/NECSadcmbid/authenticate/NECSadcmbid?TYPE=33554433&REALMOID=06-42f40edd-0c5b-4dbc-b714-1be1e907f2de&GUID=1&SMAUTHREASON=0&METHOD=GET&SMAGENTNAME=IfNE0iMOtzq2TcxFADHylR6rkmFtwzoxRKh5nRMO9NBqIxHrc38jFyt56FASdxk1&TARGET=-SM-HTTPS%3a%2f%2flogin001%2estockholm%2ese%2fNECSadc%2fmbid%2fb64startpage%2ejsp%3fstartpage%3daHR0cHM6Ly9ldGphbnN0ZXIuc3RvY2tob2xtLnNlL3ZhcmRuYWRzaGF2YXJlL2lubG9nZ2FkMi9oZW0%3d&verifyorder=${order}&_=${Date.now()}`
+   export const loginCookie =
+  'https://login003.stockholm.se/NECSadcmbid/authenticate/SiteMinderAuthADC?TYPE=33554433&REALMOID=06-42f40edd-0c5b-4dbc-b714-1be1e907f2de&GUID=1&SMAUTHREASON=0&METHOD=GET&SMAGENTNAME=IfNE0iMOtzq2TcxFADHylR6rkmFtwzoxRKh5nRMO9NBqIxHrc38jFyt56FASdxk1&TARGET=-SM-HTTPS%3a%2f%2flogin001%2estockholm%2ese%2fNECSadc%2fmbid%2fb64startpage%2ejsp%3fstartpage%3daHR0cHM6Ly9ldGphbnN0ZXIuc3RvY2tob2xtLnNlL3ZhcmRuYWRzaGF2YXJlL2lubG9nZ2FkMi9oZW0%3d'
 
 // Freja
 export const frejaLogin =
   'https://login003.stockholm.se/NECSadcfreja/authenticate/NECSadcfreja?action=init&return_url=https%3A%2F%2Flogin003.stockholm.se%2FNECSadcfreja%2Fauthenticate%2FNECSadcfreja'
 export const frejaLoginStatus =
-  'https://login003.stockholm.se/NECSadcfreja/authenticate/NECSadcfreja?TYPE=33554433&REALMOID=06-89cf916c-9764-45fa-8690-eaf3fe9282bc&GUID=1&SMAUTHREASON=0&METHOD=GET&SMAGENTNAME=IfNE0iMOtzq2TcxFADHylR6rkmFtwzoxRKh5nRMO9NBqIxHrc38jFyt56FASdxk1&TARGET=-SM-HTTPS%3a%2f%2flogin001%2estockholm%2ese%2fNECSadc%2ffreja%2fb64startpage%2ejsp%3fstartpage%3daHR0cHM6Ly9ldGphbnN0LnN0b2NraG9sbS5zZS92YXJkbmFkc2hhdmFyZS9pbmxvZ2dhZDIvaGVt&action=checkstatus'
+  'https://login003.stockholm.se/NECSadcfreja/authenticate/NECSadcfreja?TYPE=33554433&REALMOID=06-89cf916c-9764-45fa-8690-eaf3fe9282bc&GUID=1&SMAUTHREASON=0&METHOD=GET&SMAGENTNAME=IfNE0iMOtzq2TcxFADHylR6rkmFtwzoxRKh5nRMO9NBqIxHrc38jFyt56FASdxk1&TARGET=-SM-HTTPS%3a%2f%2flogin001%2estockholm%2ese%2fNECSadc%2ffreja%2fb64startpage%2ejsp%3fstartpage%3daHR0cHM6Ly9ldGphbnN0ZXIuc3RvY2tob2xtLnNlL3ZhcmRuYWRzaGF2YXJlL2lubG9nZ2FkMi9oZW0%3d&action=checkstatus'
 export const frejaReturnUrl =
-  'https://login003.stockholm.se/NECSadcfreja/authenticate/NECSadcfreja?TYPE=33554433&REALMOID=06-89cf916c-9764-45fa-8690-eaf3fe9282bc&GUID=&SMAUTHREASON=0&METHOD=GET&SMAGENTNAME=IfNE0iMOtzq2TcxFADHylR6rkmFtwzoxRKh5nRMO9NBqIxHrc38jFyt56FASdxk1&TARGET=-SM-HTTPS%3a%2f%2flogin001%2estockholm%2ese%2fNECSadc%2ffreja%2fb64startpage%2ejsp%3fstartpage%3daHR0cHM6Ly9ldGphbnN0LnN0b2NraG9sbS5zZS92YXJkbmFkc2hhdmFyZS9pbmxvZ2dhZDIvT3ZlcnNpa3Q%3d'
+  'https://login003.stockholm.se/NECSadcfreja/authenticate/NECSadcfreja?TYPE=33554433&REALMOID=06-89cf916c-9764-45fa-8690-eaf3fe9282bc&GUID=1&SMAUTHREASON=0&METHOD=GET&SMAGENTNAME=IfNE0iMOtzq2TcxFADHylR6rkmFtwzoxRKh5nRMO9NBqIxHrc38jFyt56FASdxk1&TARGET=-SM-HTTPS%3a%2f%2flogin001%2estockholm%2ese%2fNECSadc%2ffreja%2fb64startpage%2ejsp%3fstartpage%3daHR0cHM6Ly9ldGphbnN0ZXIuc3RvY2tob2xtLnNlL3ZhcmRuYWRzaGF2YXJlL2lubG9nZ2FkMi9oZW0%3d'
 export const frejaLoginCookie =
-  'https://login003.stockholm.se/NECSadcfreja/authenticate/SiteMinderAuthADCFREJA?TYPE=33554433&REALMOID=06-89cf916c-9764-45fa-8690-eaf3fe9282bc&GUID=&SMAUTHREASON=0&METHOD=GET&SMAGENTNAME=IfNE0iMOtzq2TcxFADHylR6rkmFtwzoxRKh5nRMO9NBqIxHrc38jFyt56FASdxk1&TARGET=-SM-HTTPS%3a%2f%2flogin001%2estockholm%2ese%2fNECSadc%2ffreja%2fb64startpage%2ejsp%3fstartpage%3daHR0cHM6Ly9ldGphbnN0LnN0b2NraG9sbS5zZS92YXJkbmFkc2hhdmFyZS9pbmxvZ2dhZDIvT3ZlcnNpa3Q%3d'
+  'https://login003.stockholm.se/NECSadcfreja/authenticate/SiteMinderAuthADCFREJA?TYPE=33554433&REALMOID=06-89cf916c-9764-45fa-8690-eaf3fe9282bc&GUID=1&SMAUTHREASON=0&METHOD=GET&SMAGENTNAME=IfNE0iMOtzq2TcxFADHylR6rkmFtwzoxRKh5nRMO9NBqIxHrc38jFyt56FASdxk1&TARGET=-SM-HTTPS%3a%2f%2flogin001%2estockholm%2ese%2fNECSadc%2ffreja%2fb64startpage%2ejsp%3fstartpage%3daHR0cHM6Ly9ldGphbnN0ZXIuc3RvY2tob2xtLnNlL3ZhcmRuYWRzaGF2YXJlL2lubG9nZ2FkMi9oZW0%3d'
 
 const urlLoggedIn = `https://etjanster.stockholm.se/vardnadshavare/inloggad2`