skolplattformen-backup/apps/skolplattformen-app/translations/nl.json

157 lines
5.8 KiB
JSON

{
"general": {
"loading": "Bezig met laden…",
"settings": "Instellingen",
"send": "Sturen",
"title": "Öppna skolplattformen",
"logout": "Uitloggen",
"confirm": "Bevestigen",
"changeLanguage": "Taal wijzigen",
"socialSecurityNumber": "Burgerservicenummer",
"cancel": "Annuleren",
"logoutAndClearAllDataInclSettings": "Log uit en wis alle gegevens inclusief instellingen",
"logoutAndClearPersonalData": "Uitloggen en persoonlijke gegevens wissen",
"tomorrow": "Morgen"
},
"auth": {
"placeholder_SocialSecurityNumber": "Jouw burgerservicenummer",
"loginFailed": "Inloggen mislukt. Probeer het opnieuw.",
"loginAsTestUser": "Inloggen als testgebruiker",
"words": {
"working": "werkende",
"simple": "simpele",
"rebellious": "opstandige",
"open": "open",
"imperfect": "onvolmaakte",
"homemade": "zelfgemaakte",
"fun": "leuke",
"fast": "snellere",
"fantastic": "fantastische",
"enlightened": "verlichte",
"cooler": "koelere",
"agile": "flexibele",
"cheap": "goedkopere",
"better": "betere",
"awaited": "verwachte",
"free": "gratis",
"first": "eerste"
},
"subtitle": "Het {{word}} alternatief",
"bankid": {
"OpenOnThisDevice": "Open BankID op dit apparaat",
"OpenOnAnotherDevice": "Open BankID op een andere apparaat",
"Waiting": "Watchen op BankID…",
"OpenManually": "Open BankID handmatig"
},
"chooseLoginMethod": "Kies inlogmethode",
"a11y_select_login_method": "Selecteer de inlogmethode",
"a11y_clear_social_security_input_field": "Wis het veld voor het burgerservicenummer",
"a11y_image_two_boys": "Foto van twee mensen die naar hun mobiele telefoons kijken",
"a11y_change_language": "Selecteer je taal",
"chooseSchoolPlatform": "Platform kiezen",
"freja": {
"OpenManually": "Freja eID+ handmatig openen",
"Waiting": "Wachten op Freja eID+…",
"OpenOnThisDevice": "Freja eID+ openen op dit apparaat"
},
"loginSuccessful": "Inloggen gelukt, laden…"
},
"abbrevations": {
"preSchool": "Peuterschool",
"leisureTimeCentre": "Centrum voor vrijetijdsbesteding",
"compulsorySchool": "Basisschool",
"upperSecondarySchool": "Middelbare school"
},
"abscense": {
"title": "Afwezigheid melden",
"invalidPersonalNumber": "Ongeldig burgerservicenummer",
"endTime": "Eindtijd",
"startTime": "Starttijd",
"personalNumberMissing": "Burgerservicenummer ontbreekt",
"selectAbscenseEndTime": "Kies eindtijd",
"selectAbscenseStartTime": "Kies starttijd",
"entireDay": "Hele dag",
"childsPersonalNumber": "Kinds burgerservicenummer"
},
"children": {
"noKids_description": "Er zijn geen kinderen geregistreerd in de stad Stockholm voor jouw burgerservicenummer",
"loadingErrorInformationText": "Deze pagina kan niet worden geladen. Probeer het opnieuw of bekijk de status op skolplattformen.org.",
"viewStatus": "Bekijk de status op skolplattformen.org",
"tryAgain": "Probeer het opnieuw",
"noKids_title": "Geen kinderen",
"title": "Jouw kinderen",
"loadingErrorHeading": "Oeps!"
},
"menu": {
"emptyText": "Vond niets te zien voor deze week",
"emptyHeadline": "Het ziet er leeg uit in het menu"
},
"news": {
"backToChild": "Terug naar kind",
"notificationTitle": "Nieuws: {{header}} ({{published}})",
"noNewNewsItemsThisWeek": "Geen nieuwe nieuwsberichten deze week.",
"updated": "Bijgewerkt",
"title": "Nieuws van Skolplattformen",
"published": "Gepubliceerd",
"search": {
"placeholder": "Zoek al het nieuws…"
}
},
"language": {
"changeLanguage": "Taal wijzigen",
"changeLanguageButton": "Opslaan"
},
"calender": {
"showCalenderActions": "Agenda-acties weergeven",
"approveAccessToCalender": "Je moet de toegang tot je agenda goedkeuren",
"saveToCalenderError": "Er is iets fout gegaan",
"saveToCalenderSuccess": "✔️ Opgeslagen in kalender",
"saveToCalender": "Opslaan in kalender",
"emptyHeadline": "De kalender ziet er nogal leeg uit",
"emptyText": "Kon niets vinden om te laten zien"
},
"notifications": {
"notificationTitle": "Melding: {{message}} ({{dateCreated}})"
},
"navigation": {
"notifications": "Meldingen",
"calender": "Agenda",
"menu": "Menu",
"news": "Nieuws",
"classmates": "Klasgenoten"
},
"schedule": {
"end": "Eind",
"gymBag": "Sporttas",
"lunch": "Middageten",
"start": "Start",
"week": "Week"
},
"contact": {
"a11y_show_contact_info_button_hint": "Toont contactgegevens",
"email": "E-mail",
"home": "Adres",
"call": "Telefoongesprek",
"sms": "SMS",
"a11y_show_contact_info_button_label": "Toon contactgegevens"
},
"settings": {
"useSystemTheme": "Gebruik systeem licht/donker thema",
"appearance": "Verschijning",
"theme": "Thema",
"licenses": "Licenties",
"language": "Taal",
"themeAuto": "Auto",
"settings": "Instellingen"
},
"classmates": {
"class": "Klas",
"child": "Kind",
"contactsForGuardiansFor": "Contactgegevens voor voogden voor"
},
"themes": {
"light": "Licht",
"dark": "Donker"
}
}