skolplattformen-backup/packages/app/translations/fr.json

119 lines
4.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"general": {
"loading": "Chargement…",
"title": "Öppna skolplattformen",
"socialSecurityNumber": "Numéro d'identité personnel",
"settings": "Paramètres",
"send": "Envoyer",
"logout": "Se déconnecter",
"confirm": "Confirmer",
"changeLanguage": "Changer de langue",
"cancel": "Annuler"
},
"calender": {
"saveToCalenderError": "Un problème est survenu",
"saveToCalender": "Enregistrer dans le calendrier",
"approveAccessToCalender": "Vous devez approuver l'accès à votre calendrier",
"showCalenderActions": "Afficher les actions du calendrier",
"saveToCalenderSuccess": "✔️ Enregistré dans le calendrier"
},
"auth": {
"words": {
"working": "fonctionnement",
"first": "premier",
"better": "mieux",
"simple": "simple",
"rebellious": "rebelle",
"open": "ouverte",
"imperfect": "imparfaite",
"homemade": "maison",
"fun": "amusante",
"free": "gratuite",
"fast": "rapide",
"fantastic": "fantastique",
"enlightened": "éclairée",
"cooler": "plus cool",
"cheap": "bon marché",
"awaited": "attendue",
"agile": "agile"
},
"placeholder_SocialSecurityNumber": "Votre numéro d'identité personnel",
"subtitle": "L'alternative {{word}}",
"bankid": {
"OpenManually": "En attente de BankID",
"OpenOnAnotherDevice": "Ouvrez BankID sur un autre appareil",
"Waiting": "En attente de BankID…",
"OpenOnThisDevice": "Ouvrez BankID sur cet appareil"
},
"loginFailed": "La connexion a échoué, veuillez réessayer.",
"loginAsTestUser": "Connectez-vous en tant qu'utilisateur test",
"chooseLoginMethod": "Choisissez la méthode de connexion",
"a11y_select_login_method": "Sélectionnez la méthode de connexion",
"a11y_clear_social_security_input_field": "Effacer le champ du numéro de sécurité sociale",
"a11y_image_two_boys": "Photo de deux personnes consultant leur téléphone portable",
"a11y_change_language": "Sélectionnez votre langue"
},
"abscense": {
"startTime": "Heure de début",
"selectAbscenseStartTime": "Choisissez l'heure de début",
"personalNumberMissing": "Numéro personnel manquant",
"invalidPersonalNumber": "Numéro personnel invalide",
"endTime": "Heure de fin",
"selectAbscenseEndTime": "Choisissez l'heure de la fin",
"entireDay": "Toute la journée",
"title": "Signaler une absence"
},
"notifications": {
"notificationTitle": "Notification: {{message}} ({{dateCreated}})"
},
"news": {
"updated": "Mise à jour",
"title": "Nouvelles de Skolplattformen",
"published": "Publié",
"notificationTitle": "Nouvelles: {{header}} ({{published}})",
"noNewNewsItemsThisWeek": "Pas de nouvelles actualités cette semaine.",
"backToChild": "Retour à l'enfant",
"search": {
"placeholder": "Rechercher toutes les nouvelles…"
}
},
"navigation": {
"notifications": "Notifications",
"news": "Nouvelles",
"menu": "Menu",
"calender": "Calendrier"
},
"menu": {
"emptyText": "Je n'ai rien trouvé pour cette semaine",
"emptyHeadline": "Le menu a l'air un peu vide"
},
"language": {
"changeLanguageButton": "Sauvegarder",
"changeLanguage": "Changer de langue"
},
"children": {
"viewStatus": "Voir le statut sur skolplattformen.org",
"tryAgain": "Réessayer",
"title": "Vos enfants",
"noKids_title": "Pas d'enfants",
"noKids_description": "Il n'y a pas d'enfants enregistrés dans la ville de Stockholm pour votre numéro d'identité personnel",
"loadingErrorInformationText": "Cette page ne peut pas être chargée. Réessayez ou consultez l'état actuel sur skolplattformen.org.",
"loadingErrorHeading": "Oups!"
},
"abbrevations": {
"upperSecondarySchool": "École secondaire supérieure",
"preSchool": "Préscolaire",
"leisureTimeCentre": "Centre de loisirs",
"compulsorySchool": "École obligatoire"
},
"contact": {
"a11y_show_contact_info_button_hint": "Afficher les infos de contact"
},
"schedule": {
"gymBag": "Sac de sport",
"lunch": "Déjeuner",
"end": "Fin",
"start": "Début"
}
}